Граждане! Что ж это творится-то, а? На Sheridan покушается наглый тип, находящийся в опальной ссылке вдали от Корпуса! Скрипач, ты что? /Мартин, закрой уши!/ После всего того, что у нас было?! После тех бессонных ночей, которые мы провели вместе, когда Мартин, бросив ради прикола пустой финиш, пошел развлекаться с немецкими фройлянами? Ведь мы с тобой тет-а-тет, почти что vis-a-vis, обе ночи корпели над его приказом, старательно закладывая корабли, которые он сегодня подарил Наполеону... А наши дискуссии на темы искусства и фотошопа! Мы же рисуем герб Корпуса, непорочное Имя которого ты собираешься уничтожить! Эх, ты... /Мартин, открывай уши, ты точно не подслушивал? Скрипач, выйди из класса и подумай над моими словами, если не сделаешь выводы, то будем вызывать жену и дочь в школу./ Мартин, и ты туда же? Понятное дело, что направить пушки на Sheridan рука у тебя не поднялась, ведь ты Нач╙таба, а отличник-пионер и староста класса никогда не подпалит родную школу. /Скрипач, не подглядывай и закрой дверь поплотнее/ Скрипачу-то плевать, может он специально ушел из Корпуса, чтоб поливать огнем его светлое Имя... Так и вижу тебя, сидящего напротив монитора в половине двенадцатого ночи, рука сама направляет флот на Sheridan, но в последний момент мозг отключает руку, не давая ей добить приказ. Куда тогда, куда? на Совесть (fide)?* Перед глазами встают страшные картины: разъяренная Весна, порясая репкой на внеочередном собрании Корпуса, начинает компанию импичмента по отставке Нач╙таба, ведь он покушался на Совесть! и Мартин, вздохнув, отправляет флот на безликий предлог "по" *, наивно полагая, что у нас все будет по-прежнему и Весна будет продолжать приносить ему в жертву девственниц... /Скрипач, зайди и слушайте внимательно/ Единственный выход из создавшейся, (я не побоюсь этого слова, хоть он и длинное) наивозмутительнейшей ситуации выглядит так: вы сию же минуту говорите дрожащими голосами "простите, Весна, мы больше так не будем" и выставляете расе ВЕСНА пис. в смысле мир. Тогда я, может быть, соглашусь вместе с вами отбомбить враждебную Корпусу буржуазную контру - Наполеона.
я все сказала. Весна. Sheridan. bona fide.
* имелся в виду один из вариантов перевода девиза: bona по fide совести
Конечно
|