from Gungans
***
Столица. Некоторое время тому назад.
Луминара вошла из промозглой ночи в тяжелый полумрак кафе Мак-Гумберт
и огляделась. Небольшой зал был практически пуст, лишь в самом дальнем
углу сиротливо ютился какой-то одинокий тви'лек, который не обратил на
вошедшую никакого внимания. Зато официант за кассой привычно вскинул
руку:
- Новинка сезона, Биг Вонг!
- Ну давайте Биг Вонг, - согласилась Луминара, - и кофе.
- Кофе только желудевый, - извиняющимся тоном произнес официант,
глядя при этом куда-то мимо девушки, - После войны нормальная поставка
продуктов еще не возобновилась.
- Тогда стакан Гуми-колы.
Девушка расплатилась, взяла поднос с не очень аппетитным сооружением
и поняла, что есть уж не так и хочется. Видимо, повара этого кафе
именно так представляли себе корабли пришельцев, но привлекательности
блюду это не добавляло. Она огляделась, высматривая куда бы
пристроиться так, чтобы не сильно бросаться в глаза редким прохожим с
улицы. Отыскав столик, скрытый от огромных грязных окон спинкой
дивана, Луминара присела туда. Девушка еще раз посмотрела на поднос и,
вздохнув, решительно придвинула к себе напиток. Видимо, ожидание
предстояло долгое.
Неожиданно тви'лек, о существовании которого она уже успела забыть,
тяжело поднялся со своего места и, заметно покачиваясь, двинулся в ее
сторону. От него за версту несло крепким алкоголем. Девушка попыталась
ногой незаметно развернуть стул на противоположном краю стола, чтобы
он стоял не так гостеприимно, но не успела - грязный незнакомец уже
плюхнулся туда, лишь чудом не расплескав содержимое кружки, которую
держал в четырехпалых руках. "Разве у тви'леков 4 пальца?" - только и
успела подумать Луминара, как незваный гость расплылся в улыбке:
- Йо, систа!
- Джага! - сообразила наконец девушка.
- Тссс... Не хватало еще, чтобы официант вызвал джедаев.
Только теперь Лумнара поняла, почему так легко обманулась. Длинные
уши Джа-Джа были замаскированы под лекку. Во всем остальном он почти
не изменил свою внешность. Жители внешнего кольца так привыкли, что
лекку принадлежат только обитателям Рилота, их кожа была настолько
разнообразных оттенков, что гунгана сразу принимали за тви'лека.
- Систа, типа прости за маскарад, сама понимаешь... - продолжал тем
временем Джа-Джа, - Ну, рассказывай.
- Да нечего особо рассказывать. Как ты и сказал, джедаи вчера
навестили Зизи. Но сотня кредитов Афродизиаку сделала свое дело и им
пришлось срочно эвакуироваться через окно, - Луминара хихикнула,
вспомнив сцену в борделе.
- Всего сотня?
- Конечно. Афродизиак за что-то дуется на джедаев, то ли кинули его,
то ли просто не заплатили. Я посетительницей прикинулась, сидела внизу
в холле, сама слышала бучу, которую он устроил. А до похода в номер
твои друзья долго втирали мадам, что знать не знают никакого Зеленого
Чебурана.
- Ага, конечно, подпишутся они под таким, как же... Орден теперь
будет впаривать, что к сепаратным переговорам с отщепенцами никакого
отношения не имеет, и что все это я высосал из пальца, чтобы отомстить
Ордену. Удобно!
Джага сделал паузу, потом произнес со знакомыми интонациями:
- "Темная сторона Силы овладела бывшим джедаем"... Ладно. А Зизи
правильно все сделала?
- Да, она честно заложила тебя джедаям.
- Кул! Отлично сработано. Слушай, систа, - гунган замялся, скосив
глаза на нетронутую тарелку, - ты типа не будешь доедать?
- Нет, я сыта, - соврала Луминара.
Язык Джа-Джа в мгновение ока выстрелил через стол, смел с тарелки
новинку сезона и отправил ее гунгану в рот. Через пару секунд от еды
не осталось и воспоминания.
- Кстати, с мадам ты расплатилась? - вспомнил Джага.
- Да, конечно. Еще столько же она получит от Сената по своей жалобе.
Думаю, она осталась довольна.
- Вот и кульно.
За столиком повисла пауза. Джага о чем-то напряженно думал.
- Джага, ты теперь куда? Домой, на Набу? - спросила девушка, чтобы
прервать молчание.
- Тут теперь такая маза, надо разыскать одно злачное местечко. Бар
"Светлый Путь", не слышала? Мне там стрелку забили... Пока я
достоверно знаю только одно - переговоры велись не без участия
джедаев. А сегодня выясню... В общем, что-нибудь выясню.
- Я с тобой!
- Не, систа, отказать в первом чтении. Там может быть небезопасно.
Если с тобой что случится, мне браза Орион уши оторвет вместе с
головой. Слушай, систа Лу, нафига тебе это все, а? Эти трущобы, толпа
придурков, гоняющихся за мной по пятам, эта, как ее ситха...
конспирация? Сидела бы дома, при папике, а не рисковала бы головой, не
тратила бы на меня кучу бабок...
- С тобой прикольно. А дома скукота одна - послы, придворные,
политесы всякие, сольфеджио, па-де-де. Скулы сводит. Отец меня все еще
маленькой девочкой считает. А расходы... Все равно деньги папочкины.
Короче, не парься, как ты любишь говорить. Все включено.
- Лады. Но в кабак со мной все равно не ходи. Это восьмой уровень. И
там будут совсем не сливки общества, сама понимаешь, типа не девчонка
уже... Теперь слушай меня сюда. Ты сейчас встанешь и уйдешь. Дуй в
космопорт, возьми два билета на вечерний пароход куда-нибудь за
пределы Ядра. Сдается мне, нам сегодня придется быстро свинчивать.
Все, до вечера. Иди.
Джага дождался, пока Луминара покинет кафе, затем подошел к
официанту, провел перед собою рукой и сказал раздельно:
- Запомни, чувак: тви'лек, зеленокожий тви'лек. И очень хотел
остаться незамеченным. А вот девушки здесь не было. Не видел ты
никакой девушки.
Порывшись в заднем кармане, гунган достал смятую бумажку, бросил на
стойку и вышел, хлопнув дверью.
|